http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10063
--- Comment #12 from Sagawa sagawa.aki+winebugs@gmail.com 2013-10-15 10:05:59 CDT --- My patch (comment #7) is pending as commented in following mail: http://www.winehq.org/pipermail/wine-devel/2011-December/093534.html
In detail, my change breaks current wineconsole implementation. Because double-byte characters occupies two cells in the console window. To solve this issue, we need to improve wine's console output for double-byte characters, I think.
More technically, from my investigation, SBCS[1] console assigns one cell buffer for each characters including full-width characters internally. Wine follows this way. But, DBCS[2] console assigns one cell buffer for half-width characters and two cell buffers for full-width characters. This is hard work...
If you have a good idea or reason to resubmit this patch without above changes, please let me know.
[1] Single-byte character set. e.g. Codepage 437. [2] Double-byte character set. e.g. Chinese, Japanese, Korean.