http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20865
--- Comment #30 from Austin Lund austin.lund@gmail.com 2010-06-22 17:49:13 --- (In reply to comment #26)
Looks like the trigger for this bug to happens with Steam is due to Steam uses undecorated windows and tries to manage the window moves itself. Don't know if this proves the discussion related to the causes of the bug or contradicts with them.
The test program which is attached does recreate how Steam's login window handles things. Note that what you are saying is exactly what happens.