https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43120
--- Comment #15 from Sebastian Lackner sebastian@fds-team.de --- Based on the log there is an attempt to write past the end of the df->rgodf memory block, most likely here:
https://source.winehq.org/git/wine.git/blob/HEAD:/dlls/dinput/joystick_linux...
This is not really surprising because dwAxes + dwPOVs = 8 + 4 = 12, but the code attempts to write device_axis_count = 24 entries.