https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=38816
--- Comment #21 from Toni eldrad@autistici.org --- About koku-xinput i'm still using a version I compiled some time ago (pre wine 3.0) and still works on any wine version.
About your game, it may be related to 64/32 bit libraries or wine, otherwise can't be sure why it's not working but might be worth investigating more.
Anyways since this bug seems to be about generic xinput support it seems present at least for some of the games on the title, and your issue might be something more specific, may be worth it to open a new issue and attach some debug logs.