http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30365
--- Comment #1 from Sagawa sagawa.aki+winebugs@gmail.com 2012-04-06 11:28:28 CDT --- According to WINEDEBUG=menu output and menu resource from Kash.exe, the author seems to embed following resource:
POPUP "ファイル(\036F)" BEGIN /* skip others */ MENUITEM "やまおたくデータを読む(\036Y\037ﾔ)\tCtrl+Y", IDM_XYZZY /* skip others */ END
So what is "\036"(or "\x1e") and "\037"(or "\x1f")? We use "&" to define an access key as usual. I guess "\036" is used for instead of "&", and "\037" is used for obsolete katakana access key. But I don't know this feature.
To prove this assumption, I searched on the net about the notation. And I found out a few Japanese pages about Win16 programing. But they didn't mention the meaning of it. After then, I downloaded Kashmir 3D 16-bit version. Yes, its menu resource contains the notation. Thus the notation comes from old Win16 application and it's maybe proper to Japanese.
I don't want to implement an undocumented function to wine, especially, which isn't cause of a serious problem. Does anyone has more information about this notation ("\036" and "\037")?