http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22469
--- Comment #7 from Vincent Povirk madewokherd@gmail.com 2010-05-03 15:41:05 --- Yes, knowing the text helps.
From the log, it appears that gdi32 is drawing the text right-side-up, and I
don't see a reason to suspect gdiplus should be doing something to the DC used to draw the text.
So for now, I'm stumped.