[Bug 55672] Allow offsetting ddraw texture sampling coordinates (equivalent of "Texel Alignment" / "Texel Origin Adjustment" driver workaround)