[Bug 34446] LANG=ru_RU.UTF-8 locale makes fonts look blurry / breaks controls appearance

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34446

--- Comment #9 from Dmitry Timoshkov  2013-09-04 03:38:19 CDT ---
(In reply to comment #8)
> > Something is broken there, notepad with Russian locale should use Russian UI,
> > but it doesn't. Do you really have the ru_RU locale installed or aliased?
> > Perhaps "C" locale gets used instead, and that leads to some trouble.
>
> To show you that different fonts are used I manually recompiled Wine with only
> the English language built-in.
>
> I can show you "Russian" notepad if you'd like to, but to demonstrate that
> fonts actually differ a lot, I used the English one.

Comparison of +font logs would probably help to figure this out, but I'd guess
that your fontconfig may be responsible for what you're seeing.