http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25756
--- Comment #2 from David turbolad995@hotmail.co.uk 2011-01-13 12:19:14 CST --- If you change the input of a key, then try changing another, you will get the first duplicated in the list. Very strange. Let's say you wish to change the letters "K" and "L" to "Z" and "X" respectively, as soon as you've changed "K" to become "Z" and then try changing "L" to become "X", you can't do anything because "Z" appears twice!!
Is it a glitch on the GUI when using Wine or something more technical going on?
I hope that provides a good explanation without confusion.