https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=36854
--- Comment #16 from Karol Herbst wine@karolherbst.de --- ^". I also found a "FIXME : should do the above (return 2 for non matching deadchar+char combinations)" comment above the function. Could it be that this missing feature is causing this?