http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=36399
--- Comment #15 from Jarkko K jarkko_korpi@hotmail.com --- Just forget I doubt it helps anyway if you already start the game with no debugs.
If we are speaking about same game, this guy has quite close to your GPU
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=25812&i...
At least in numbers, don't know about performance. You could ask him tips.
I found something interesting.
fixme:d3d:debug_d3dformat Unrecognized 0x34324644 (as fourcc: DF24) WINED3DFORMAT!
That's one texture format that wine doesn't currently support. And I feel like that they are not so keen on adding the support (don't know why).
See this link
http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=23807
You could try patch
http://source.winehq.org/patches/data/104029
But you need to get wine source code via git (there is good guide wine homepage). Then you need to patch that file.
And rerun the game.
I don't know if that patch is 100% valid.