https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50586
--- Comment #31 from Erich E. Hoover erich.e.hoover@gmail.com --- (In reply to Arnaud Dovi from comment #30)
... I have attached the log but no call to GetVolumePathName is found
Yeah, I'm trying to think of other ways to track this down. Do you know how to compile wine-staging yourself? It might be helpful to edit dlls/ntdll/unix/file.c:server_get_unix_name by changing this line: req->nofollow = nofollow; to: req->nofollow = TRUE; and seeing if it "fixes" the issue.