https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39390
--- Comment #12 from ~J~ funtimeschaos@rocketmail.com --- I got it to work, but noticed some very odd behaviors:
1. In a fresh wine prefix, the bug persists. 2. When installing quartz using winetricks in a fresh prefix, the bug persists. 3. When changing the wine version OR force-reinstalling quartz, without changing the prefix, the bug goes away. 4. Once the bug is gone for a prefix, changing the wine version (I've tested staging 3.6, devel 3.7 and stable 3.0) does not bring it back.
When I realized I can get it to work by installing it on devel 3.7 and then switching to stable 3.0 I thought something "under the hood" must be wrong.
Oh well. There's a way to make it work, now.