[Bug 6868] Marlett font not used when running from build directory