[Bug 24514] New: LVM_SUBITEMHITTEST fails on Chinese and Japanese Versions of XP

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24514

Summary: LVM_SUBITEMHITTEST fails on Chinese and Japanese
                    Versions of XP
           Product: Wine
           Version: 1.3.3
          Platform: x86
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: comctl32
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

In the test_hittest function for the listview test the following test fails for
the Chinese and Japanese versions on the test bot:

/* subitem returned with -1 item too */
x = pos.x + 150;
y = -10;
test_lvm_subitemhittest(hwnd, x, y, -1, 1, LVHT_NOWHERE, FALSE, FALSE, FALSE);

The failures read:

listview.c:3056: Test failed: Expected -1 retval, got -2
listview.c:3056: Test failed: Expected -1 item, got -2
listview.c:3056: Test failed: Expected flags 0x1, got 0x4

This basically says that the message returned -2 (undocumented ?) and set the
flags to LVHT_ONITEMLABEL.

Is y = -10 relative to the control client area or the parent window?  How can
you be on the item label in either case?  Should the above values be added as
successes to this test?