https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53132
--- Comment #1 from kjpetrie winehq.bugs@kjpetrie.co.uk --- If necessary I can supply an ISO for testing only (there is no need to register for the first fortnight), or I can test and report if you prefer.
At 3. above you might see "Click for document number" rather than "Document number1", in which case an extra click will be needed to bring it up.
It occurs to me this commit might just be extending the reach of bug 52586, which would explain why they look so similar.
The bug looks to a layman like wine altering the properties of a requested dialogue box and the application trying to correct the "error" with a recursive function call to remake the box...
In Windows <=XP Lotus Smartsuite displayed its own theme as part of its branding. Although no longer displayed by any modern OS I know it is presumably still set (and silently ignored).