http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34958
--- Comment #3 from Ken Thomases ken@codeweavers.com 2013-11-20 12:43:43 CST --- No, for two reasons:
1) Wine is not a bundled app so it doesn't have a MainMenu.nib.
2) As I said in my first reply, the MainMenu.nib has no effect on that menu title. The frameworks ignore the menu title which is set in the NIB and use the bundle name.