http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31291
--- Comment #13 from Markus ldm@gmx.at 2012-09-19 04:10:04 CDT --- @3) what I really meant was the COMPOSE key and not the SUPER key. I thought they where the same but they are not. Thanks for clearing that up Rico.
Let's focus on the _original_ bug (point 2) where you simply hit the key on the keyboard and don't use COMPOSE. See normal German keyboard, where umlauts are separate keys: http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#Austria_and_Germany
I also can reproduce it on an US_international keyboard layout where you can get umlauts conveniently with altgr + P, Q or Y (This has nothing to do with compose). I usually use this layout. http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#US-International
Please set the Status to NEW because it has been confirmed. Has anyone an idea what this bug could be?