[Bug 54060] Compilation fails with gcc 4.8.4 (Error: junk at end of line, first unrecognized character is `"')