https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=46973
--- Comment #5 from David Korth gerbilsoft@gerbilsoft.com --- (In reply to joaopa from comment #4)
Did you try this game in a real windows box to be sure it is a wine bug not a game bug?
I don't have access to a Windows system at the moment, but I asked a friend of mine who has a system with Intel HD 4000 and Windows 10. He said that it works as long as Software Rendering is forced on. On my system (same GPU, but Wine and Linux), Software Rendering doesn't seem to affect anything; only FailSafeMode.
I'm still not entirely sure if this is a Wine bug or if it's a game bug. I did contact the developer with the API traces and a link to this report.