https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43775
--- Comment #12 from Matteo Bruni matteo.mystral@gmail.com --- The first log you attached points to a crash in d3dx11_42.dll while the second is probably due to d3dcompiler.
Both seem weird given that there are native versions of d3dx11 and d3dcompiler in the game directory (for me at least) and we prefer native versions of both when available.
Please check that you didn't set any builtin override for those DLLs in winecfg and attach a +loaddll log.