http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27298
--- Comment #25 from DL dredgingthelake@gmail.com 2012-10-26 20:18:39 CDT --- I can suggest a few things that may help, but yes, your CPU is an issue with this game. Updating it would help the most helpful actually, although I suspect even with a overclocked SB/IB it will still be too slow to be at a nice frame rate.
1) Set UseGLSL = disabled in Direct3D in the registry. I get around 10% performance increase with this set. It's not officially supported, though, and causes issues in some games.
2) Gcc's profile guided optimisation. May help, may not. I've gotten 5% increases from using it in the past. Doesn't work for wine as a whole, you have to do it for wined3d only.
3) Overclocking your CPU, and maybe GPU as you might be bottlenecked there as well.