[Bug 57545] EdbMails crashes on start with assertion failure on "index < meta->heap_strings.size"

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57545

--- Comment #8 from Esme Povirk  ---
As for the invalid method header format: what's most likely supposed to happen
is that some method is supposed to decode that method in memory before the
runtime reads it. Mono is probably doing something in the wrong order.

<Module>.cctor is called first and runs to completion. Afterwards, at least one
method is called that dnSpy isn't able to display, indicating that it decoded
successfully. That method never returns, though.

Some of what methods Mono is compiling and why may reveal something, but this
kind of investigation is time-consuming, so I'm going to set it aside for now
to triage other bugs in my queue.