[Bug 12402] New: Reversed printing of vertical text using wineps.drv

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12402

Summary: Reversed printing of vertical text using wineps.drv
           Product: Wine
           Version: 0.9.58.
          Platform: Other
        OS/Version: other
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wineps.drv
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

I am using with wine a custom-made program for windows which can produce a
page-like output for printing. I use the 'wineps printer using CUPS' for
generating postscript. This works, except one feature: whenever the page to be
printed contains vertical text from bottom to top, that one will print starting
at the right place but from top to bottom.

(If the text is a single letter, it is easy to correct in the output postscript
file-the lines
900 10 div matrix rotate
 can be changed to
900 3.333 div matrix rotate
 which fixes the problem. However, this simple trick will not work for a longer
text.)

The program is custom-made under Virtual Pascal, and the text is printed here
using the function CreateFontIndirect. For the screen, it is called 
with lfEscapement=900; however, for printing, this has to be set to -900
because of reverse y coordinates. It seems that wine is not in line with this
convention of Windows...