https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45894
--- Comment #3 from Zebediah Figura z.figura12@gmail.com --- Simply installing the game won't induce a failure to load quartz.dll, that's the sort of thing that comes about due to use of DLL overrides or something similar. What winetricks verbs and/or DLL overrides have you used in the relevant prefix?
In particular, I wouldn't be surprised if you used 'winetricks directx9'. This breaks quartz: https://github.com/Winetricks/winetricks/issues/1097