http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31860
--- Comment #14 from sworddragon2@aol.com 2012-10-03 16:04:13 CDT --- I followed the guide and could successfully compile Wine (there were some permission issues after exiting the chroot but I have solved them):
sworddragon@ubuntu:~$ /var/chroot/wine/wine --version wine-1.5.14-142-g730479e
After backing up my old ~/.wine directory, creating a new one and making a symlink to the old "Program Files (x86)" folder I can start the game. I have tested if the bug still exists in the current git and it does. But I'm now able to test any patches after you have an idea.