http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12547
--- Comment #7 from Austin English austinenglish@gmail.com 2008-04-14 23:52:32 --- (In reply to comment #4)
(In reply to comment #1)
Can you run: $ ls -l ~/.wine/dosdevices
And paste output here?
lrwxrwxrwx 1 mschultz users 10 2008-04-12 23:22 f: -> /mnt/cdrom
run:
ln -s ~/.wine/dosdevices/f:: /dev/YOUR_CD_DRIVE
And see if that helps.