https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=54410
--- Comment #1 from Esme Povirk madewokherd@gmail.com --- Are you using the default Light theme? (Desktop Integration tab in winecfg)
The rendering codepath is different depending on whether a visual style theme is enabled. This appears to be the behavior without visual styles.