https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57632
--- Comment #12 from zlice zlice@crtdrift.us --- i still had random radio playback on wine 9.5, although it seems more likely to play the further back you go. up to 9.11 i was able to get the next song playing, then i tried 9.12 and it seemed to break everything and reduce the chances...then i rebooted and experienced more or less the same. hard to tell since it's random.
i can try to go back further but i'm not really sure that will lead to anything. the last thing i remember fixing/breaking a radio issue for Fallout 3 was apparently 2 years ago between 7.3 and 7.4. anything before 9.0 looks like wow64 may be missing so it doubles build time