https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24653
--- Comment #13 from C. Leu kle@bluewin.ch --- @Bartosz
If you want to test the native gdiplus behavior versus the built-in one then you might look into Paint.NET. Regarding Version 3.5.11 I can confirm that this works quite good with Wine (and Windows XP setting). All newer Paint.NET versions seems to have still problems because of some not implemented .NET functions. (You can verify this also with the Paint.NET 3.5.11 by setting the Windows version to Vista, 7 or newer).
And by the way, since Wine 8.x the situation has improved, - the lag seems to be reduced. But the "Lines are off by 1 pixel at either start or end position depending on drawing operation" problem is still present I think.