https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=45927
--- Comment #11 from Anthony Jagers noonetinone@gmail.com --- Your error reported in comment 8 is what I get. I don't get any system updates that would break this game since I use a hand cranked Linux from Scratch system. And I don't appreciably alter my wine prefixes(e.g. with winetricks) that would help to explain this. Later on I'll do some more digging and get back to you.
You should read my comments at Bug 46548.