http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=12210
--- Comment #6 from Austin English austinenglish@gmail.com 2008-07-14 06:04:08 --- (In reply to comment #5)
I have noticed a similar copy and paste corruption in two applications that I use - PS 7 (file names) and NoteTab (from gedit or HTML page etc.). Other NoteTab users have also experienced this. The bug adds random extraneous characters and letters to the end of a copied section. I am still using wine-0.9.58 because of other bugs but this particular corruption bug appeared a few versions ago. Earlier versions did not have it. I am also running the Hardy kernel on Feisty to fix hibernation problems on new hardware if that makes a difference.
Is this still an issue in current (1.1.1 or newer) wine? Can you run a regression test (http://wiki.winehq.org/RegressionTesting) or at least specify the last working and first broken versions.