http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17789
--- Comment #4 from Michael Stefaniuc mstefani@redhat.com 2009-03-25 09:04:59 --- That's what I suspect too but I cannot test it atm as I seem to cannot find the Romanian MUI for Win2k3.
Anyway I need that on Linux to review the translations I'm doing. If Wine has to follow the Windows way here too then I guess we can just close this bug. I have worked around it on my private i18n branch. Actually it is even better now as I'm translating the "comma below accent" characters to the corresponding characters with "cedilla". The proper fix would be to find an unicode resource viewer; though I couldn't find one to match ResHacker.