[Bug 24464] UpdateLayeredWindow() generates WM_SIZE when it should not, and other non-matching behavior