http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14766
--- Comment #4 from Anastasius Focht focht@gmx.net 2008-08-05 15:15:21 --- Hello,
--- quote --- I installed dotnet11, directx9, and allfonts from winetricks. --- quote ---
Where did you get that list from? Website? Appdb? The requirement is the .NET Framework 2.0 (using winetricks) - nothing more.
--- quote --- These shouldn't affect Paint.NET --- quote ---
How do you know? Please don't make such assumptions when you really don't know how this stuff works.
Your problem is most likely font/gdiplus related, caused by installation of "tahoma" font from 'allfonts' winetricks step. Native gdiplus which the CLR loads in first place doesn't like that font (unsupported style). You could remove "tahoma" from WINEPREFIX windows fonts directory.
Or alternatively:
--- quote --- but I'd be willing to delete/reinstall or build from git if that's necessary. --- quote ---
Clean WINEPREFIX and only use winetricks dotnet20. You will most likely run into other bugs which are already reported (see appdb entry).
Regards