https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=46998
testcase glenn.wiggins+wine@gmail.com changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|UNCONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |FIXED
--- Comment #6 from testcase glenn.wiggins+wine@gmail.com --- This has resolved the issue, also the game displays the correct button prompts when switching between xinput and Dualshock controllers.
Seeing as this fix has been merged with the master branch I've marked this as fixed.