http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16885
--- Comment #11 from Joerg Schiermeier mywine@schiermeier-software.de 2012-01-19 18:22:18 CST --- Created attachment 38453 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=38453 YIM 11.5 - uncorrect behaviour of the apps menu and 'X' hotspot
In other words, the problem in the summary is still exactly the same as it was.
Oooops, this was my fault: yes, this error is also still present in YIM 10 and YIM 11. The last one is directly from Yahoo's download-URL. Here is a screenshot from this upper part of YIM.
After I start the app, the menu is there but not click-able. So I have to use Alt+M, exactly as you described. See the No. 1.
When I close and open again the GUI, then this menu disappear. A click on 'X' only work if you click below. See No. 2.
So this bug is still alive. We can say: in all the last versions.