http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18095
--- Comment #3 from GyB gyebro69@gmail.com 2010-10-27 11:58:30 CDT --- Created an attachment (id=31550) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=31550) +comctl32 traces
I can confirm, the issue is still present with wine-1.3.5-318-gd8a5bc9: only a few of the items are drawn in the toolbar. There's no output from Wine while running the application.
Workaround: installing native comctl32.dll via winetricks >> makes all items to appear in the toolbar.
I attached a debug log, created by adding all possible comctl32 debug channels; actually, only the dpa, imagelist, toolbar, tooltips and treeview channels are used.
Please, consider changing the component to comctl32.
Here you can find the trial version of the app: http://www.visualfea.com/download.htm