https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=7287
--- Comment #20 from Sergio Callegari scallegari@arces.unibo.it --- Bug is still present as of wine-1.9.19.
The same bug is also present with the newer major version of LTSPICE. In other words, it can be reproduced both with LTSPICE IV and the newer LTSPICE XVII.
I strongly suspect that the bug may be triggered by the fact that the program tries to provide both an icon and a text in the tab tags. As a result, the number of tabs gets doubled in Wine. When the software tries to create a tab "A" you get both a tab with the textual label of "A" and another one with the icon of "A", the latter being non functional.