https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53439
--- Comment #3 from Joel Holdsworth joel@airwebreathe.org.uk --- Created attachment 72978 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=72978 server: Added simplistic implementation of FSCTL_GET_REPARSE_POINT
The culprit is in msys2-runtime/winsup/cygwin/path.cc in check_reparse_point_target which calls NtFsControlFile with FsControlCode=FSCTL_GET_REPARSE_POINT.
This ioctl is not yet supported in Wine, but this very simplistic implementation in wineserver seems to be sufficient to resolve the issue.