https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44964
--- Comment #9 from Toni eldrad@autistici.org --- you seem to be getting some nasty shader errors (syntax errors), like:
003d:fixme:d3d_shader:print_glsl_info_log Info log received from GLSL shader #55: 003d:fixme:d3d_shader:print_glsl_info_log 0(158) : error C0000: syntax error, unexpected ')', expecting ',' or ';' at token ")"
(...)
003d:fixme:d3d_shader:shader_glsl_dump_program_source } else { 003d:fixme:d3d_shader:shader_glsl_dump_program_source uintBitsToFloat(0xffffffffu)); 003d:fixme:d3d_shader:shader_glsl_dump_program_source }
Regarding the game you could try changing settings to see if any options make any difference.
Regarding the bug itself, might be worth it to open a separate bug with something like "Anno 2205 generating invalid glsl shaders (mismatched parenthesis)"
Then there might be something else going on but that's definitely an issue that can be solved on its own and looks both nasty and "easy" (for someone that knows the internals).