http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=20480
--- Comment #11 from t6tiar00@students.oamk.fi 2010-07-31 19:44:32 --- The problem re-appeared in Wine 1.2, but in different way. Now the menu looks like constructed from stripes. It is possible to navigate and try to guess what all the title texts says. I'm sorry I can't post a screenshot, because it will be blank.
Going to Options and applying changes will restore screen back to normal. Virtual desktop is good to have, too. This is annoying, but goes as a temporary workaround,