http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16860
--- Comment #4 from Mark Hobley markhobley@yahoo.co.uk 2009-01-12 20:34:26 --- You could make this copyable to host applications not running within the wine environment, without affecting the way that Microsoft Windows based applications work. (Copy to the Unix clipboard, not the Windows one.)
I am certain it is possible to fix this.
This is a won't fix.
Of course, we are at your mercy.