[Bug 57600] New: Application not showing console output

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57600

Bug ID: 57600
           Summary: Application not showing console output
           Product: Wine
           Version: 10.0-rc3
          Hardware: x86-64
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: ntdll
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 77715
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=77715
wine8 vs wine9

I'm running into an issue where an application that can be started from
explorer.exe or cmd.exe is not showing the console output to the unix console.
The "buggy" behavior is present in wine v9, but wine v8 shows the console
output just fine. I believe the related change is in this commit:
https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/commit/4b63e888945b8ada2ddc043e435b935...

In the commit, it is stated that this behavior can be achieved by starting the
app with "./wine app | cat", however that does not seem to be working with wine
or wineconsole (Please see attachments)

When using WINEDEBUG=+console, I can see the application interacting and
writing to the windows console, however nothing is shown on the screen. I need
guidance on this issue.