[Bug 42446] Native Instruments 'Native Access' 1.1.x fails to start, reports 'You cannot start Native Access from the mounted disk'

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42446

--- Comment #57 from Stan  ---
Using GetFullPathName to translate the path name that GetVolumePathNameW
receives did seem to initially work for Native Access but it broke a lot of the
volume tests as well, so GetFullPathName is not suitable to translate the path
names (and deal with the forward slash path name problem) in
GetVolumePathNameW.

So the previous code to scan the GetVolumePathNameW path name and replace
forward slash's with back slashs is the one that works and the volume tests
pass (Comment 44, Comment 45, Comment 46)