http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33746
--- Comment #2 from Ken Thomases ken@codeweavers.com 2013-06-08 13:49:18 CDT --- I don't have the standalone version here at home, but I have tested the Game of the Year Deluxe edition installed via Steam and it seems to work fine.
Can you describe exactly which version you have?
Also, when you collect a log (especially a +relay log), please use append mode. For example:
rm /tmp/trace.txt ; WINEDEBUG=+tid,<...> wine path/to/whatever.exe
/tmp/trace.txt 2>&1
The double-angle-brackets (">>") specify append mode. The reason is that otherwise the log lines overwrite and interleave with each other, making it hard to interpret. Thanks.