https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41002
--- Comment #22 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- (In reply to fjfrackiewicz from comment #21)
Output is:
c:\nw2\data\level\Gulf c:\nw2\data\water\Green
Nice, so indeed this weird path exists somewhere and it is trying to be reached when running from Wine. It could be that in Windows it tries to do the same but due to a different error code the game goes on or crash.