[Bug 43329] comdlg32/filedlg: incorrect path selection