http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=13525
--- Comment #2 from Austin English austinenglish@gmail.com 2008-05-29 11:42:42 --- (In reply to comment #0)
In Word 2003, copying and pasting a textbox widget in a drawing canvas results in a picture of the text in the textbox being pasted instead of a duplicate textbox.
Using native riched20, riched32, msxml3. Forcing built-in using winecfg doesn't change this behaviour.
Have you tested this in windows? I've seen similar issues sometimes when copying/pasting like this in word/publisher on 2K/XP.