http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33141
--- Comment #7 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com 2013-03-08 01:01:15 CST --- (In reply to comment #6)
This game has been downloaded Origin in Windows (as through WINE download does not in progress) and there it worked. I copied the game from Windows to Linux (kubuntu 12.04) in the section from Origin grabbed launched through WINE.
That's a thing, such configuration is not supported, cause the game has to be installed properly in wine. There could be exceptions of course that work fine when copied, but in general you can't make such assumptions. So I guess the first problem here is that Origin itself doesn't work properly.